Green party 2018 : the rules

Hello, here are the rules for Green Party 2018:
Salut, les règles pour la Green Party 2018 sont ci-dessous :

The GREEN PARTY TEAM invite all the 11M radio-operators of all Groups to join us in the Green Party 2018
Purpose: to stimulate the 11M radio-operators to leave the house and involve in portable/outdoor operation related to the nature and ecology and to familiarize worldwide 11M radio-operators with protected natural areas. If you are resident in WWFF area, you can also participate to the Challenge in Your Shake radio but you can’t benefit of the “Bonus Points : 25% for 44 QSO and the “Bonus Points : 30% for 50 QSO”.
Registration here : https://fr.surveymonkey.com/r/H9MZ9XF
WWFF Directory : http://wwff.co/wwff-data/wwff_directory.pdf
Dates: 01th May 2018 from 00.00 UTC to 31th August 2018 23.59 UTC. Band: 27 MHz – Mode: USB / LSB / AM / FM
Call: “CQ Green Party” – Example : 14XX/FFF-044 Calling Categories of participation: – one operator or multiple operators Report exchange: RS + In the Log or progressive numbers – Portable station or résident in WWFF area
Points: 1 QSO = 1 point ; 20 QSO = 20 points ; 30 QSO = 30 points
44 QSO + (Bonus 25% only for the portable activities) = 44 x 1.25 = 55 points
50 QSO + (Bonus 30% only for the portable activities) = 50 x 1.30 = 65 points
All operation must take place from one operating WWFF site. Transmitters and receivers must be located within a 500-meter diameter circle and the WWFF area must to be on the Air : Minimum 4 hours in Total during the Challenge. The outdoor station will obey the specific rules of the natural protected area from which will operate (according to national laws and national WWFF rules).
Final score: sum of points from all WWFF areas activated by operator. If you active in Multi operator, sum of points / operators (Example : 14XX/FFF-044 activated by 14XX888 & 14XX999 – Total QSO : 50 – Points by operator : 25 points for 14XX888 and 25 points for 14XX999 + Bonus points if you was Portable station. Logs will be sent to: hfburo@gmail.com 15 days after the “Green party” or after “the Green Party Activation”
Logs emailed after the deadline may be ineligible for any awards.
Final score for the WWFF Hunters : sum of WWFF areas contacted in total – no necessary to send your log after “Green Party”.

Le GREEN PARTY TEAM invite tous les radio-opérateurs du 11M de tous les groupes à se joindre à la Green Party 2018
Objectif: inciter les radio-opérateurs du 11M à quitter la maison et participer à des activations portables / extérieures liées à la nature et à l’écologie et familiariser les radio-opérateurs du 11M du monde entier avec les zones naturelles protégées. Si vous résidez dans la zone WWFF, vous pouvez également participer au Challenge Radio depuis votre Shake radio mais vous ne pouvez pas bénéficier des “Points bonus de 25% pour 44 QSO et des” Points bonus de 30% pour 50 QSO).
Inscription ici : https://fr.surveymonkey.com/r/H9MZ9XF
WWFF Directory : http://wwff.co/wwff-data/wwff_directory.pdf
Dates : Du 1er Mai 2018 00.00 UTC au 31 August 2018 23.59 UTC. Bande: 27 MHz – Mode: USB / LSB / AM / FM
Call: “CQ Green Party” – Exemple : 14XX/FFF-044 Calling Catégories de participation: – mono opérateur ou multi operateurs
Echange de Report : R/S + In the Log ou numéros progressifs – Station portable ou résident dans une zone WWFF
Points: 1 QSO = 1 point ; 20 QSO = 20 points ; 30 QSO = 30 points
44 QSO + (Bonus 25% uniquement pour les stations portables / extérieures) = 44 x 1.25 = 55 points
50 QSO + (Bonus 30% uniquement pour les stations portables / extérieures) = 50 x 1.30 = 65 points
Toutes les opérations doivent avoir lieu à partir d’un site WWFF opérationnel. Les émetteurs et récepteurs doivent être situés dans un cercle de 500 mètres de diamètre et la zone WWFF doit être sur l’air : Minimum 4 heures au Total dans le Challenge. La station extérieure obéira aux règles spécifiques de la zone naturelle protégée à partir de laquelle elle fonctionnera (conformément aux lois nationales et aux règles nationales du WWFF).
Score final: somme des points de toutes les zones du WWFF activées par l’opérateur. Si vous êtiez actif en Multi-opérateur, somme des points / opérateurs (Exemple: 14XX / FFF-044 activé par 14XX888 & 14XX999 – Total QSO: 50 – Points par opérateur : 25 points pour 14XX888 et 25 points pour 14XX999 + Points bonus si vous êtes Station portable à partir du 44ème QSO ou 50ème QSO). Les logs seront à envoyer à: hfburo@gmail.com 15 jours après la « Green Party » ou à la fin de votre activation. Les Logs envoyés après la date limite peuvent ne pas être admissibles à des awards.
Score final pour les Chasseurs WWFF : somme des WWFF contactés au total – pas nécessaire d’envoyer votre Log après la Green Party.